Poisonal
World
Poisonal
The Big One

Quake Plan Orders 8.4 Million Workers to Stay at the Office Indefinitely

In a Marunouchi office at night, rows of salarymen in suits sit at their desks wearing white emergency helmets and eating from disaster-ration tins beside rolled-out futons, still typing as though it were an ordinary Wednesday.AI illustration

— The official estimate for an M7.3 quake under the capital leaves 8.4 million people stranded away from home. Several Marunouchi trading houses asked the Cabinet Office whether staff may begin sheltering in place now.

The Cabinet Office's revised guidance instructs office workers who cannot reach home after a magnitude 7.3 quake to "shelter in place at the workplace until conditions allow," a directive the ministry said Thursday it expects will be followed by most of the 8.4 million people the estimate counts as stranded. Human resources departments in Marunouchi said the instruction did not require much revision. "Our people already meet the standard most weeks," said Nobuo Kitakuya, a kakarichō, or assistant section chief, at a trading house near Tokyo Station, who has commuted on the Tōzai Line for 31 years without once being seated. "The only change is that someone will now be expected to hand out the futons."

September 2026
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
1
Disaster Prevention Day: Quake Scenario
2
Normal Tuesday
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
  • Tuesday, September 1, 2026 · 07:12
    Disaster Prevention Day: Quake Scenario
    7:12 train, as usual. Full car. Kōtō Bōsai drill begins at the desk. Staff remain seated for the designated shelter period.
  • Wednesday, September 2, 2026 · 23:00
    Normal Tuesday
    Shūden missed. Office sleeping area in use. Guidance applied retroactively.
Frequently Asked

Do I Need to Go Home?

No. Remain at your workplace. The plan has been reviewed by the relevant ministries and found to be consistent with current practice.
No. The guidance is not new. It has been the standard for most employees since the first week.
Shūden has no bearing on the shelter instruction. The meeting continues.
WarningNotice · O.III.a

Shelter-in-Place Card: Read Before Signing

Why it's a problem
The official shelter-in-place card states that employees "are expected to remain at their assigned location and to continue normal duties until released." Its wording is indistinguishable from a standard employment contract, and staff are advised to note that no release time is specified.
Potential Consequences
Assigned location may be the desk, the cupboard or the stairwell.
Normal duties include the afternoon meeting, the nomikai and the 11 p.m. finish.
Release is at the discretion of the kachō.
Quiz
1/4

Kasumigaseki's ministries, which drafted the plan, received the highest preparedness rating in a survey of national employers, the government said. The survey did not record a single occasion on which a ministry employee was sent home during an emergency. Officials refer internally to their overtime as "Kasumigaseki black," a term the ministries have declined to define. Asked whether the new guidance would change anything, a senior official in the Cabinet Office said the ministries had been operating under it for years and would welcome the national standard.

Several trading houses in Marunouchi have asked the Cabinet Office whether staff may begin sheltering in place before an earthquake occurs, saying the guidance would formalize arrangements already in place on Tuesdays. The ministry said it would review the request. Under the guidance, employees who begin sheltering before a quake will be entitled to the same protections as those who begin after, though the protections are not specified. The final train has been removed from the plan's scenario list, on the grounds that it does not apply to someone who is already there. 

But seriously…

The joke above is built on a real story. Here's the straight version.

Will employees who shelter at the office during the quake get any overtime pay?Get the straight answer →

More from Tokyo

Tokyo front page
Tokyo
Tochō
Tokyo's Government Dating App Matches First Applicant With His Desk

Tokyo's matching app already demands photo ID, a ward certificate that you are single and a withholding slip. Since adding a month of timesheets, it has paired nearly every applicant with the place they spend their evenings.

Nearby in Tokyo
Tokyo
Usagi Goya
Landlord Adds Thank-You Money for Accepting Your Thank-You Money

Asking rent for a 30-square-metre single in the 23 wards passed ¥110,000 in February, before the month of reikin. A Nakano listing now adds a second month of 'thank-you money' to thank the landlord for the first.

Nearby in Tokyo
Tokyo
Nagatachō Weather
Osaka, Japan's Legal Understudy, Asks Tokyo for Its Availability

Under the secondary-capital law, passed 123 to 121 in July, Osaka may apply to stand in if Tokyo becomes 'hard to maintain'. Osaka has requested Tokyo's calendar and begun practising standing on the left.

Nearby in Tokyo
Tokyo
Rice Desk
Bag of Reserve Rice Outlasts Two Agriculture Ministers

A reserve rice sack sold in 2025 and bought back this autumn has outlasted two agriculture ministers, one in just 27 days. Officials in Kasumigaseki now bow to it in the corridor, as the senior member of the ministry.

Nearby in Japan
Tokyo
Nagatachō
'No Party' Leads Japan Polls, Declines to Form Government

With 41% of Yomiuri respondents backing no party against the LDP's 34%, 'No Party' is Japan's most popular political force outside Nagatachō. It has refused every coalition offer, including one from the new opposition party polling at zero.

Nearby in Japan
Tokyo
Omotenashi, Itemized
Japan Itemizes Hospitality

Visitors now receive an itemized omotenashi bill: ¥15,000 for the visa, ¥4,000 for Mount Fuji and ¥3,000 to leave. The bow remains complimentary, pending a review of its depth.

Nearby in Japan
TokyoJapan

Zero crowded trains, promised 2016; 143% full, measured 2025; ¥777 million for the light show either way.

Tokyo front page
Satire

The Tokyo paper is satire from Poisonal News.

Satire, built on real Tokyo reporting. Every quote is made up, the fountain declined comment, and the numbers are the only thing we did not make up, which is more than the seven zeros can say.

It's written with AI from real local reporting. The facts link to their sources; everything else is invented. Every quote is made up, and the pictures are AI illustrations, not photographs.

Something here crosses a line? Report a problem

© 2026 AnyLearn, Inc.