Poisonal
Poisonal
Seal & Fax

Clinic Calls for Mr. Black Circle Black Circle

In a crowded clinic waiting room in Saitama, Japan, four office workers in identical dark suits rise from their seats at exactly the same moment, while a receptionist in a white uniform politely holds up a small card reader towards them and the other patients keep looking at their phones.AI illustration

— A Saitama clinic called 'Mr. Black Circle Black Circle' after his My Number card showed his rare kanji as two dots. Four men stood up, and the card reader confirmed all of them.

Staff at the clinic, which has used a My Number card reader since the paper insurance card was retired, said the machine could not display the name as written and substituted two black circles. The receptionist, following the procedure printed on the laminated sheet beside the counter, read the screen aloud in her most courteous voice: "Kuromaru Kuromaru-san, please come to the window."

Four men stood up.

"Every one of them has a rare kanji in his name," said Haruna Sekiyama, the clinic's administrative coordinator, who has worked the front desk for nineteen years. "The reader gave each of them the same two circles. So they all came up. It was the most orderly thing that's happened here all year."

The card reader confirmed all four. Each man had tapped his card, and each card returned the same record, the same circles, the same appointment slot.

Procedure requires the clinic to match the screen, not the patient's face, which is why the four men were asked to sit down again and wait while the system decided which of them was Kuromaru.

Of every 100 people who were issued a My Number card and registered it as a health insurance card, roughly how many have actually used it.

37%
Cardholders who have used the card for insuranceRegistered cardholders who have not used it
Source: Biometric Update, citing The Mainichi, Dec 4 2025. Each square is half a percent.
Misconception
HEALTH INSURANCE
Common belief
The My Number card shows your name on the screen at the clinic.
Reality
The My Number card shows your name if the reader can render it. Where a name contains characters outside the standard set, the screen shows black circles instead.
Why people get it wrong
The card is a single national identifier, so people assume the system holds every person in full. The paper card they replaced showed whatever the clinic had typed.

Paper health insurance cards stopped being issued on December 2, 2024. The government said the existing paper cards would stay valid until early December 2025, then extended acceptance to the end of March 2026, and then declined to say what the clinic should do with patients who had not yet tapped anything.

The clinic kept a paper backup in a drawer for the four months after the cutover. The drawer was emptied at the end of March, when the backup was formally abolished.

"I asked the Digital Agency's hotline whether we could enter the name by hand," said Haruna Sekiyama. "They said the name is the name on the card. I asked what if the card doesn't have the name. They said it's being considered."

The four men were eventually treated as one case. They shared a single appointment. The eldest was billed. The youngest received the prescription. The clinic was not able to confirm which of them was Kuromaru, and none of them asked.

WAITING ROOM
The Black Circle Black Circle
Kuromaru kuromarus
All year, but most visible on the first Monday of the month
Field Marks
  • ·
    Two black circles where a name should be
  • ·
    Stands on the first call, regardless of relation
  • ·
    Taps the card and waits to see what it says
  • ·
    Declines to correct the reader in front of the receptionist
  • ·
    Turns out not to be the same person as the other three
Voice
Says nothing. The receptionist does the calling.
Habitat
Clinic waiting rooms with a My Number card reader, usually near the window
Similar species
The Single Black Circle, who has one circle and a smaller problem.

The Digital Agency, which is led by Minister for Digital Transformation Toshiharu Furukawa, described the rollout as a success, citing the number of cards linked to insurance records. Asked about patients whose names do not display, a ministry spokesperson said the matter was under review and would be addressed in a future update.

A certification officer in the Cabinet Office of Paper-Digital Coexistence, Kōzō Shuniku, has reportedly signed off on the update once it was printed, sealed and faxed back to the ministry.The clinic has kept the laminated sheet beside the counter. It reads, in neat type, "Please wait for your name to be called." Nobody at the clinic has said what to do when the name is two circles. 

But seriously…

The joke above is built on a real story. Here's the straight version.

Why can't Japan's My Number card show some people's names?Get the straight answer →

More from Japan

Japan front page
Japan
Rice Desk
Bag of Reserve Rice Outlasts Two Agriculture Ministers

A reserve rice sack sold in 2025 and bought back this autumn has outlasted two agriculture ministers, one in just 27 days. Officials in Kasumigaseki now bow to it in the corridor, as the senior member of the ministry.

Nearby in Japan
Japan
Nagatachō
'No Party' Leads Japan Polls, Declines to Form Government

With 41% of Yomiuri respondents backing no party against the LDP's 34%, 'No Party' is Japan's most popular political force outside Nagatachō. It has refused every coalition offer, including one from the new opposition party polling at zero.

Nearby in Japan
Japan
Omotenashi, Itemized
Japan Itemizes Hospitality

Visitors now receive an itemized omotenashi bill: ¥15,000 for the visa, ¥4,000 for Mount Fuji and ¥3,000 to leave. The bow remains complimentary, pending a review of its depth.

Nearby in Japan
Japan
A Different Dimension
Japan Population Institute Extends Forecast, Projects Negative 12.1 Million Japanese

The national population institute, which projects 87 million Japanese by 2070, kept drawing its line until it crossed zero. The Children and Families Agency said it would bill the ¥550 levy to the negative Japanese immediately.

Nearby in Japan
Japan
Summit Season
BRICS Unveils Challenge to Dollar, Priced in Dollars

BRICS, which has stopped short of a common currency, unveiled a formal challenge to the dollar and listed its price in dollars. Members may pay in rand or yuan, converted that morning at the dollar rate.

Nearby in World
Japan
The Hiring Committee
Five Permanent Members Ask Secretary-General Candidates Where They See Themselves in 1945

The UN Security Council's five permanent members, all winners of 1945, asked each Secretary-General candidate where they see themselves in that year. Candidates who described the future each received two discourage votes and a thank-you.

Nearby in World
Japan

On time to the second, and nine years late on the train.

Japan front page
Satire

The Japan paper is satire from Poisonal News.

Satire, built on real Japanese reporting. Every quote is made up, the numbers come from the ministries, the polls and the Bank of Japan, and the only thing we made up is a council that is still considering it.

It's written with AI from real local reporting. The facts link to their sources; everything else is invented. Every quote is made up, and the pictures are AI illustrations, not photographs.

Something here crosses a line? Report a problem

© 2026 AnyLearn, Inc.