Behördendeutsch, übersetzt
- Sondervermögen
- 'special assets': a fund made of loans, so the debt brake does not have to count them as debt
- Schuldenbremse
- the debt brake in the Basic Law; now exempts defence and sits next to €500 billion of Sondervermögen
- Brandmauer
- 'firewall': the other parties' rule of not governing with the AfD; discussed weekly, measured nowhere
- Verdachtsfall
- 'suspected case': the intelligence service's lower classification; where a court sent the AfD back to in 2026
- Verspätung aus vorheriger Fahrt
- 'delay from a previous journey': your train was late before you got on
- Korridorsanierung
- full renovation of a main line with months of closure; 40 planned, 13 by 2031