Poisonal
Pass it along a thing worth keeping

Village Council Requires Permit for Pumpkins on Public Steps After Night Described as Agitated

The municipal council of Hinterbüel, a village in the Mittelland, has required a permit for pumpkins displayed on public steps, the council said Friday, after a Halloween night it described as agitated. Permit clerk Yvonne Stalder-Roth said applications would be processed in the order received, at a fee of 40 francs per gourd. Decorative pumpkins are now classified as an unregistered public assembly.

18 days ago • 8 min read

Council Session

The regional broadcaster RTN ran the night under the headline Nuit d'Halloween agitée dans plusieurs cantons, citing disturbances in at least four cantons. Hinterbüel was not named in the report. The municipal council named itself at its Friday session, where council president Reto Imhof-Bürki said the village had recorded nine pumpkins on the Dorfstrasse steps at 22:14. The council counted them, logged them, and entered them as a gathering. "We don't say they were agitated," Imhof-Bürki said. "We say they were present in a way that was not registered." On the council's reading, a pumpkin that has not been registered is not, in the legal sense, a pumpkin at all.

GH
Gemeinde Hinterbüel
Ordnung muss sein
:
Counter staff, Gemeindeverwaltung
:
Reto Imhof-Bürki, President, Municipal Council
:
31 October
:
Terminology for seasonal objects on public steps

Following Friday's session, the council has agreed on the terminology to be used at the counter for objects on public steps.

Terminology:
  • •'Pumpkin' is replaced with 'static orange installation.'
  • •'Installation' is replaced with 'assembly,' which is the operative word.
  • •'Steps' is replaced with 'public thoroughfare.' Steps are a thoroughfare if anyone is standing on them.
Objective:
  • •Nine gourds on one step is a gathering, and so is eight, pending a decision.
  • •The council has not yet decided on eight. It is not yet a question for the counter.
  • •The objective is that no orange object is present on a public step without a file number.
Questions to the counter, Monday to Friday, 08:00 to 11:30.
Reto Imhof-Bürki, President, Municipal Council of Hinterbüel
to do
  • count pumpkins on steps only. windows are a different office
  • ask stalder-roth if carved = luminaire or assembly
    (she said assembly, then said 'we'll see')
  • dog tax desk is the same room. move gourd file to drawer 3
  • nine on dorfstrasse. eight is also a gathering. decide eight
  • is the church step public, or is the church public
  • fee 40/gourd. confirm it is not per night
  • tell RTN the headline was fair
  • bauhof: collection saturday. ladder not included

Collection

Residents who had not filed by Thursday were told the public works department would collect their pumpkins on Saturday morning and record the collection as the dissolution of nine assemblies. A dissolution of an unregistered assembly also requires a permit. The counter confirmed that the dissolution form is the same form used for a pumpkin, and that the fee of 40 francs per gourd is due at collection. The permit window closes at 17:00 on the 31st.

More from Switzerland