Poisonal
Pass it along a thing worth keeping

Boca's 1-0 Win Over River Restated for Inflation, Now Worth 0.4 Goals

The Argentine Football Association said Friday that Boca Juniors' 1-0 win over River Plate will be restated under a new inflation adjustment for match results, cutting the margin to 0.4 goals. Historical Scoreboards Director Ramiro Sosa Belgrano said the revaluation reflects the goal's value in current pesos and that the title race will be recalculated on the same basis. Boca is still ahead, but by a margin the scoreboard no longer displays.

17 days ago • 8 min read

Clásico Result Revalued

The Argentine Football Association applied its monthly inflation adjustment to the Boca Juniors–River Plate result on Friday, restating the match as a 1-0 win worth 0.4 goals in current pesos. Ramiro Sosa Belgrano, the association's Historical Scoreboards Director, said the goal had been carried at its original value for six years and was “due for an update.” “Nobody is saying the goal was worth less,” Sosa Belgrano said at a briefing at the association's Buenos Aires headquarters. “We are saying it is worth what it is worth.” The association's Scoreboard Accounts Office calculates the revaluation on the first working day of each month. Asked whether the change was a devaluation, Sosa Belgrano said the association preferred downward revaluation, a term he said “does not imply the goal was ever worth more.” The goal was not disallowed. It was revalued.

Receipt
REVALUED
Scoreline Revaluation
Clásico, Restatement Worksheet
Goal, original 1-0 result1.00 GOAL
Monthly CPI index, cumulative−0.6 GOAL
Rivalry premium, pre-indexVOID
Extra time, unplayed0.00 GOAL
Scoreline dignityNOT INDEXED
Restated winning margin0.4 GOAL
Margin0.4 goals

Title Race Recalculated

The annual title race has been recalculated on the same basis. Boca Juniors, which the Associated Press reported on Friday had come close to clinching the annual title, now holds a lead the association describes as “nearly” in current pesos. Sosa Belgrano said the word had been flagged by the Scoreboard Accounts Office because it carries no fixed value. “It is an adjective with a balance that moves,” he said. “We index what we can count.” A season-ticket holder who has followed Boca since 1989 said he had been told the lead was unchanged. “It was the same on Tuesday,” said Mauricio Ledesma, 48, outside the stadium. Boca's lead is now measured in whichever month it is read.

Kiosk Notes

revised scoreline md 15, print 0.4 not 1-0. fans asking why. told them the revaluation is stability. Nobody at the kiosk knows how to print a fraction of a goal.

Empty stadium stand with a scoreboard, a technician in a vest inspecting a blank placard, and two officials applauding.

Scoreboard technician inspects the revised margin ahead of Saturday's matchday.

Association Calls Change Stability Measure

The association described the restatement as a stability measure in a statement issued Friday evening. Sosa Belgrano said the revaluation keeps the scoreline The association has no plans to restate the 1-0 again before the next matchday. Sosa Belgrano said the scoreline is now “anchored to the cost of the match,” and the association will publish a revised margin for each matchday. The 1-0 score is still on the board, in pesos.

More from Argentina